特色：
中国古谚，是华夏文明的金子，是华人智慧的珍贝，光亮了几千年呵，闪烁了几百代。 它，或产生于遥远的古代，或源于某些名诗名篇，或出于某位伟人哲人之口；或阐明事理，催人奋进，或虽立意消极，语含糟粕，却能反而用之。它，凝练、精辟，具有相当的文学鉴赏价值，也是为人、处世、立身、建业的传世金句。 《汉英传世金句》一书，旨在向世界敞开胸襟，让外国人更好地了解中华古国的睿智和文明，也为了方便国人用英语向外国人介绍中华文明。 《汉英传世金句》共收中华古谚英译2000余条，大致按内容分为9辑，每辑以音序排列。 《汉英传世金句》讲究实用性，译句曲雅、权威，广泛适用于国外华文爱好者，也是国内英语爱好者一本不可多得的学习参考书。