作者：刘德润编著
出版社： 中国工商出版社
CIP号：2017153190
书号：978-7-80215-961-7
出版地：北京
出版时间：2017.7
定价：￥25
中日两国对老子研究的学术薪火代代相传，见仁见智，形成了一场旷日持久的争鸣大会。但多数研究老子的人不懂日语，而懂日语的人又很少研究老子。本书引用和阐述了中日两国大家的不同见解，并对《老子》重新进行了白话文翻译，译文追求的目标是力求忠实准确，合乎逻辑，简洁易懂，理解《老子》的每一章节时，注重其注释是否符合老子哲学思想的一贯性和系统性。将中日两国的老子研究成果融为一炉，以供中日两国的《老子》研究者参考。初审时主要发现问题是个别与原文不一致，以及语句不通顺和标点问题。