作者：王希著
出版社： 吉林出版集团股份有限公司
CIP号：2017151843
书号：978-7-5581-2989-6
出版地：长春
出版时间：2017.6
定价：￥35
本书以法律语言为核心，详细介绍法律语言的翻译方法及英文法律文本的翻译技巧。法律英语翻译是一个极具挑战性的领域，主要是因为法律翻译包含着语言和法律的双重转换。一个合格的法律翻译人必须同时是一个合格的法律解释者。法律文本的体裁特征十分特殊，句法结构复杂，内容艰涩难懂，并且涉及大量的专门用语。译者必须具有相当程度的法律知识储备，并全面掌握法律文本的体裁特征。本书作者结合自身专业与从业经历，归纳法律语言的常用英文词汇，结合常用英文法律文本范本，总结出一套极具实用性的翻译技巧与范本，供相关专业人员使用。