特色：
为了纪念李霁野诞辰一百周年，彰显他在中国现代文学、翻译、教育和学术文化史上的贡献与功绩，学习他的革命精神，研究他的学术思想，百花文艺出版社2004年推出了九卷本的《李霁野文集》。 李霁野先生的文学作品和译著在海内外拥有广泛的读者并受到高度的评价，《李霁野文集》则将他的这些作品全部收入其中，九卷本中共计四百余万字。前三卷收有李霁野先生创作的散文、游记、诗歌和小说，如：“乡愁与国瑞”、“给少男少女”、“温暖集”、“马前集”、“意大利访问记”以及唐宋诗词启蒙等作品，其散文旁征博引，风格清新，语言考究，旗帜鲜明，其诗歌胸襟开阔，激情洋溢，紧随时代步伐。其中关于鲁迅研究的成果更为我国鲁迅研究提供了珍贵的史料。第四卷到第八卷收入李霁野先生七十年来的译著。他的翻译始终以进步的革命文学为主流，译作忠于原著，他的《简爱》译本曾受到鲁迅、茅盾、胡适等文学大师的肯定和称赞，并与巴金、冰心等老一辈著名翻译家同时获得中国“彩虹翻译奖”。第九卷收录的是他的书信及译著发表年表。 总目 **卷：散文 游记 小说 温暖集 马前集 给少男少女 意大利访问记 影 第二卷：散文 纪念鲁迅先生 鲁迅先生与未名社 华诞集 怀旧集 我的生活历程 第三卷：诗歌 古诗启蒙 乡愁集 露晞集 国瑞集 卿云集 琴与剑 唐人绝句启蒙 唐宋词启蒙 第四卷：译著 往星中 难忘的一九一九 不幸的一群（短篇小说集） 杰克尔博士与海德的奇案 莱比和他的朋友（英美短篇小说集） 第五卷：译著 被侮辱与损害的 我的家庭 第六卷：译著 简·爱 第七卷：译著 鸟与兽 四季随笔 忙里偷闲 第八卷：译著 俄默绝句集 虎皮武士 妙意曲（英国抒情诗二百首） 第九卷：书信 生平简表 主要著译发表年表