作者：罗志祥著
出版社： 长江出版社
CIP号：2017099864
书号：978-7-5492-4960-2
出版地：武汉
出版时间：2017.4
定价：￥15
本书回顾了典籍英译的历史发展过程，介绍了著名汉学家的典籍英译。论述了典籍英译的理论与技巧，最后对典籍英译进行展望，以及对翻译发展的启示。本书是一本研究如何将中国的经典的优秀书籍翻译成英文的专著。在全球化背景的今天，不同文化、不同文明融合与发展的速度日益加快，翻译已经成为沟通不同文明、不同文化必不可少的桥梁和纽带，西学仍在东渐，中学也将西传。我们在不断了解和吸收各国优秀文化和先进科技的同时，还应当大力继承和发展中华民族的优秀传统文化，让世界真正了解中国。典籍英译是把中国优秀传统文化推向世界的主要途径。经过多年的发展，中国典籍英译在翻译实践和学科建设等方面取得了很大的成绩，正面临更大的发展机遇。