作者	姚越秀作者国家：中国
出版社
出版时间	2004-06-01

特色：
建国初期，我国政府就十分重视开展争取世界人民了解新中国的工作，而做这一项工作的一个重要手段就是对外外语广播。正是在这种大背景下，我国政府1955年决定创办西班牙语对外广播。这年十月，我和同学杨林常调出北京外国语学院，来到中央广播事业局对外部参加这项工作。那时整个西班牙语组就是五位来自莫斯科的西班牙专家和一位俄语翻译，这位翻译就是越秀同志。我和同学仅学了两年半西语，那时还帮不上忙。有时专家从英文稿或俄文稿译成西文稿，有时越秀手拿中文稿，用俄语念给专家听，专家敲响打字机，翻译成西文稿件，新中国的西班牙语广播就是这样起步的。以后她边干边学，逐步掌握西班牙语。1960年，我国政府又决定开办葡萄牙语对外广播，她又被调去葡语组，又过干边学，掌握了葡萄牙语。从此，她把一生中的27个春秋贡献给了葡语对外广播。新中国**代对外广播工作者都有相似的人生经历，但越秀是其中极具代表性的一位。她在对外广播工作岗位上，通过电波向葡语世界人民介绍中国，同时，又把葡语世界及其文化介绍给中国人民，在人民间架设着交流的桥梁。葡萄牙是个位于欧洲西南伊比利亚半岛、西部濒临大西洋的小国，面积仅92000多平方公里，人口在16世纪初还只有150万左右。但这个小国适应西欧国家生产力和外贸发展的需要，在15世纪末和16世纪初，*先探寻由欧洲直通东方的海上航路，成为当时**个世界海上强国，不仅在美洲和非洲占有大片领土，而且在东方，其版图范围从直布罗陀到马六甲海峡。当然，葡萄牙的历史辉煌十分短暂，1580年，它被后来居上的另一个海上强国西班牙吞并，到1640年才重获独立。葡萄牙殖民帝国建立的历史无疑是用火和血铸成的，但同时也应承认葡萄牙人具有极强的开拓、进取和冒险精神和在世界发展史上起过的巨大作用。现在世界上有“葡语七国”，操葡语的人口超过两亿。葡萄牙从1553年起霸占我国领土澳门，实行殖民统治长达约四个半世纪，但澳门同时在客观上也起到了中西文化交流的桥梁作用。在近代世界历史发展过程中，葡语世界的文化逐步成为世界文化的重要组成部分。对我们说来，要了解整个世界文化，了解葡语世界文化不可或缺。越秀在书中以自己的见闻和研究成果，介绍了葡语世界及其文化。同时又讲述了自己从事西语、葡语对外广播的人生经历，使这本书具有了自己的特色。

片断：总店在里斯本市中心，副总经理费尔南多十分热情地接待了我，介绍了31家分店的大致情况，然后说：“艾莱娜管理的那一家，在我们这里属上乘，欢迎您去采访。”我在艾莱娜办公室坐下后，直截了当地向她提问：“作为经理，您如何保持职工高昂的工作热情？”艾莱娜说：“他们的工作热情，用不着我去费心，每个职工对本份工作都很满意：每周工作44小时，*低月工资46000盾（150盾为1美元，葡萄牙全国*低月工资200美元），节假日工作，工资加倍。每年有一个月休假，休假期间除原工资外，还可领取相当于工资的休假费，每年圣诞节时也领双工资，就是说，一年工作11个月领14个月的工资，中午在商店就餐，领取补贴（每天约2美元）。工资每年增长一次，能力强、勤快、与同事和顾客关系好的职工，工资增长就多，完全凭个人的工作能力与服务态度取酬，职工之间没有歧视。”当我问到对表现不好的职工是否采取开除的办法时，艾莱娜说：“我们不开除职工，除非有偷盗等违法行为者。再说，我店没有表现不好的，大家都努力工作，争取提工资和提职务的机会，人心是向上的。”“争取提职务的机会？你们这儿不只有一个经理、一个副经理和六个营业组长吗？提升的机会该是不多的吧？”我问道。“不，我们的商场在不断扩大，要开辟新分店，需要新经理、组长……”“您怎么领导这家商店？工作中有什么困难？”艾莱娜略加思索后说：“作为经理，我从上级领导获得指示。各分店经理每周去总店开会，报告工作，听取指示。我回店后，每周召开一次组长会，传达上级指示，讨论本店业务。”艾莱娜看了看手表说：“今天是星期五，一会儿5点钟要开组长会，会议要开四五个小时。”这时，一个男职员进经理室来了，艾莱娜介绍说：“他是副经理，我的好助手，塞拉奋先生。两年前，我们买下了‘甜面包’商场的一家分店，塞拉奋先生随之而来了，我们合作得很好。本店78名职工，百分之八十是妇女，分属六个业务组长领导。大家齐心协力工作，没有什么困难。”她停了停又补充说：“我们葡萄牙人是很听话的。”然后甜甜地一笑。