作者	罗敏中，肖希凤选注/国别：中国大陆
出版社
出版时间	2000-10-01

特色：

滕王阁序①南昌故郡，洪都新府。②星分翼轸，③地接衡庐。④襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。⑤物华天宝，龙光射牛斗之墟；⑥人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。⑦雄州雾列，俊彩星驰，⑧台隍枕夷夏之交，⑨宾主尽东南之美。⑩都督阎公之雅望，架戟遥临；(11)宇文新州之懿范，檐帷暂驻。(12)十旬休暇，胜友如云；(13)千里逢迎，」呙朋满座。(14)腾蛟起凤，孟学士之词宗；(15)紫电清霜，王将军之武库。(16)家君作宰，路出名区；(17)童子何知，躬逢胜饯。(18)[注释]①滕王阁：著名的古代建筑，与岳阳搂、黄鹤楼并称江南三大名楼，在今江西省南昌市赣江边上，为唐高祖李渊的儿子滕王李元婴在永徽中任洪州都督所建，故名滕王阁，上元二年二八七五），王勃南下交阯（今越南）看望父亲，路过洪州，正碰上都督阎某在滕王阁宴请宾客，文土雅集，吟诗作赋，王勃乘兴写下了这篇名垂后世的序。序是一种文体。唐宋人称序，是指送别赠言一类的文字，与一般意义上的序的含义有所不同。这篇文章又是一篇骈体文，它的语句，基本上用四个字或六个字组成，字、句两两相对，排比而下，因此也叫「四六体』骈：偶，双，也就是两两相对的意思。②南昌故郡，洪都新府：南昌，县名，汉豫章郡治所，因称故郡。唐改豫章郡为洪都府，因称新府。③星分翼轸：古代天文学家按照天地对应的学说，把全国划分为二十八个区域，以对应天上的二十八个星宿，称为『星对地的分野』。按照这个理论，南昌所在的地区属于翼、轸二星的分野，因称星分翼轸。④地接衡庐：地域连接着衡山、庐山。衡山：五岳之一，为南岳，在今湖南省中部。庐山：名山之一，在今江西省北部。这句话实际上是说，南昌的地域连接着湘、赣两个地区。⑤襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越：这两句从更远的地域范围说，南昌的四面八方连接着江南各州及太湖流域、荆楚、东瓯等地。三江：指长江下游，因长江下游有三条支流吴江（今名吴淞江）、娄江、东江而得名·五湖：太湖的别名。因太湖东部有菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖五个小湖而得名。蛮荆：指今湖北。湖北为古楚国的疆域，楚又称荆。蛮，蛮族，是楚国的七著民族。瓯越：指今浙江、浙江为古东越国地，东越都东瓯（今浙江永嘉县），故称瓯。越，越族，是越国的土著民族。襟、带：衣襟、衣带。这里作动词用，连接的意思。控、引：遥控，遥接，遥望。引，也是控的意思。⑥本句典出《晋书·张华传》晋灭吴前后，张华常常见到地下有一股紫气，上冲南斗星与牵牛星之间。因向精通星象之学的豫章人雷焕咨询。雷焕告诉张华，这是宝剑之精，上彻于天，并说，这股剑气在豫章郡丰城县。张华就派雷焕到丰城去做县令，寻找宝剑：后来，雷唤果然在县监狱的地下挖到两把宝剑，一名龙泉，一名太阿。雷焕派人送了一把给张华，自己留下一把。张华被诛，其剑失踪…雷焕亡故，其子雷华佩其剑，过延平津，剑自匣中跳出，没入水中，化龙而去；物准：物体（指宝剑）的光华。天宝：冲上天空，呈现宝象（指紫气）。龙光：承「物华』之意，也指宝剑（龙）的光华，或称剑气。射牛斗之墟：承「天宝」之意，谓剑气上达天庭，直射牵牛、南斗等星宿昕处的区域。墟：居所⑦本句典出《后汉书·徐稚传》。徐稚，字孺子，南昌人，东汉著名隐士，屡征不仕，在当时名气很大。豫章太守陈蕃一般不接待宾客，但对除稚却另眼相看，不仅接待，而且设置一个坐橱，平时悬挂楼顶，徐稚到厂才放下来，专供他一人使用。人杰：人才杰出·陈蕾曾对桓帝称赞徐稚「角立杰出』。地灵：地区灵秀。⑧这两句上句称赞洪州的繁盛。下句称赞人才的众多。雄州：气势雄伟的州城；雾列：房屋排列，像云雾一样密密匝匝，望不到边；俊彩：杰出的人才；星驰：像星星奔驰，不断涌现，也就是层出不穷的意思。⑨这一句说，南昌处在中原地区与边远地区的交接之处：台隍：城池：指南昌城。台：城台，城墙。隍：城壕。有水口池，无水曰隍。枕：依凭，夷：四夷，泛指边远地区。夏：华夏族生活的中原地区。⑩这一句说，出席宴会的宾客和主人囊括了东南地区的才俊之士。尽：作动词用，囊括。美：作名词用，才俊之士；(11)都督阎公：其人不详。旧说以为是阎伯玙，自岑勉《唐集质疑》否定此说以后，今人多小采此说。雅望：美好的声望。棨戟：带套的木戟，大官出行时仪仗队所用的器具之一。这里代指仪仗队。遥临：从很远的地方来临（12）宁文新州：有一位姓宇文的新州刺史。宇文：其人不详。新州：今十，东省新兴县。懿范：美好的风范。担（音搀）帷：车上的帷幔。代指车。暂驻：暂停。（13）休暇：据《资治通鉴》唐文宗太和五年「旬休』注，唐代官员逢十休假一天，称为旬休，十旬沐暇，说阎都督选择在一个旬休的日子，举行盛宴以便大家都有空暇来参加。胜友：才华出众的友人。如云：像云一样多。（14）千里逢迎：迎接不远千里而来的客人。逢迎：迎接。（15）腾蛟起凤：形容孟学士的文才豫蛟龙奔腾，凤凰飞舞，不可窥测。典出《西京杂记》卷二：「董仲舒梦蛟龙入怀，乃作《春秋繁露》词。』「扬雄著《太玄经》梦吐凤凰集《玄》之上，顷而灭。」以「梦蛟龙人怀』、「梦吐凤凰集《玄》之上』形容董仲舒、扬雄的才学。这里用来指孟学十；词宗：词（诗）坛宗主，文坛领袖。盂学士，其人不祥，唐代弘文、崇文二馆分设学十若干名。此处学士或为泛指，不一定是实指。（16）紫电清霜：占宝剑名。传说孙权有六把著名的宝剑，其中之一名紫电。见《中华古今注》上，汉高祖斩白蛇的宝剑，刃上常昔霜雪，见《西京杂记》卷一。其本义都是形容宝剑的锋利，剑刃雪亮如闪电，如清霜。王将军武库中有这样的宝剑，佩带在身，自非常人。王将军，其人不详。（17）家君作宰，路出名区：我到南边去看望作交址令的父亲，路过这有名的地区（洪州）、家君：对别人称呼自己父亲。宰：县宰，县令。(18)童子：王勃自称、语出《左传》成公十六年：『甲午晦，楚晨压晋军而陈（阵）军吏患之。范旬趋进，曰：「塞井夷灶，陈于军中，而疏行首。晋、楚唯天所授，何患焉。」文子执戈逐之，曰：「国之存亡，天也，童子何知焉?」』范文子与范匄是父子，童子的称呼符厶口王勃此处的身份。有人据此认为王勃作此文时还是一个十四岁的儿童，恐未尽然。躬：亲身。胜饯：盛大的饯别宴会。……