作者：刘忠著
出版社： 江西高校出版社
CIP号：2017033890
书号：978-7-5493-5146-6
出版地：南昌
出版时间：2017.2
定价：￥30
作为语言的精华，不管是汉语诗歌还是英语诗歌，都具有丰富的文本特征，是汉英对比研究的理想对象。本书主要对汉英诗歌的艺术特征进行对比研究，其次，对汉诗英译的相关问题进行了探讨。全书包括意象、格律、修辞、描摹、象征、张力、复义、用典、想象、移情、变异与突出、意识流、汉诗英译的三美原则、汉诗英译的语法等十四章内容，针对汉英诗歌每一种艺术特征的理论历史沿革、形式和作用等，都通过举例做了汉英对比研究。