本书收集并翻译了17篇外国学者关于本国法学的较有代表性的论文，论文内容涉及美国、英国、德国、法国、俄罗斯、日本、墨西哥、越南、埃及、约旦等国家和地区的法律制度。本书公分为4个专题，专题一为“多元法治背景下的域外法制与比较法”；专题二为“一带一路”倡议下的海外投资与风险防范，包括拉斐尔·埃·韦尔切斯·杜兰《哥伦比亚法中的跨境破产制度》等文章，专题三为“法律翻译研究”，收入埃及欧麦尔·布尔吉巴的《对英译版<埃及民法典>中债法术语的批判性研究》一文,专题四为“域外法规”，翻译并收入了《新西兰生命终结选择法案》《日本劳动审判法》《美国海外数据使用权明确法》（白皮书）等法律法规。