受中国文化深远影响的东亚、东南亚地区，散落着很多汉文碑刻，其形制和内容，与中国本土的碑刻既有相似之处，也有不同之处。这些碑刻是中国文化对当地文化影响的直接证据。可惜，很多地方从几十年前开始，就竭力撇开与中国文化的传承关系，主动而决然地剔除其历史上深受中华文明哺乳的痕迹，比如废除汉字、篡改历史甚至煽动仇恨等，不一而足。所以，汉文碑刻在这些地方并没有受到重视。日本东京地区就有很多汉文碑刻，这些碑刻承载着历史，记录了丰富的内容，值得从不同的角度予以研究。而研究的第一步就是先如实地把这些碑刻记录下来。本书作者花了几年时间，走遍东京各地，收录了1000多方碑刻，从中遴选了108方，编成本书《东京汉文碑》。本书碑文多为墓碑，也有其他碑刻；时间跨度，从明治以前直到平成年间；有的有几千字，有的寥寥数字；石碑居多，偶有其他铭刻。内容丰富，是当地汉文碑的典型代表。本书出版对中日文化比较研究、日本汉语教学研究甚至书法研究，都有重要意义。