本书将作为“有声双语经典”系列的一种，为双语少儿读物，附带有声资料。《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。本书选用优质原文版本与广受好评的陆晋德中译本，以先进的双语、有声形式呈现，为少儿学习英语提供了有趣高效的读物，具有较高的出版价值。现申请立项。