本书《日语词源典故》以日语词汇的词源为研究对象，通过收集与日本人生活有着密切关系的常用日语词汇，探究词汇背后的词源典故，追寻词汇背后隐藏着的文化、历史蕴涵。通过分析词源，本文提出了日语词汇的六大来源:中国历史文化、他国历史文化、日本宗教影响、日本神话传说日本历史人物与历史事件、日本人民生产生活实践。对日语词源典故的探究，不仅有助于促进日语专业学生更好的了解和掌握日语这门语言，而且对大家了解日本的历史、文化、语言都有着重要的作用。同时，在与中文词汇的对比中，也有助于我们发现中日语言的渊源与差异，了解两国的历史与文化对词汇演变的影响。