作者：刘蓓著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2020063293
书号：978-7-5692-6344-2
出版地：长春
出版时间：2020.4
定价：￥45.0
感觉形容词的五感之间的转用修辞在汉语中叫“通感”，在日语中叫作“共感覚的比喩”。本书以中日感觉形容词的通感比喻为研究对象，通过中日现代小说的原文和译文的对比分析，从译文中找出感觉形容词翻译方法的规律和倾向，总结中日感觉形容词及其通感比喻的翻译方法。对丰富我国外语教学资源、减少学习者的误用、促进日语教学和汉语教学发展等方面都具有积极的作用。