老子骑牛西行，留下五千言《道德经》。千百年来，引无数学者竞相研究著述。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一，对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计，《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。曾小平先生继《论语疏译》后推出又一力作《道德经疏译》。书中体例为原文、注释、译文、随记四部分，原文采用马王堆汉墓帛书《道德经》为底本，个别章节参校王弼本和它本，分章依次疏译。注释部分是全书重点，作者对重点字、词、句都作了注释。以字书，例句和前人注解为依据，以经注经，以老注老，以道注道，以求知其言而知其所以言。