本报告通过收集中国当代文学作品亚马逊销售排名、中国当代文学作品Overdrive馆配统计、OCLC中国当代文学作品全球馆藏量、中国丝路书香工程重点翻译资助项目统计以及海外38个国家的200余位汉学家调查问卷等方式，对中国当代文学作品的海外传播情况进行了系统的梳理，并得到了详实有效的数据。同时依靠专家的知识和经验，由专家通过调查研究对问题作出判断、评估和预测，并在对调查对象进行初步分析的基础上，有意识地选取少数具有代表性的典范作家进行深入细致的调查研究，借以认识中国当代文学作品在海外的传播变化规律及特点。