作者：刘晓静著
出版社： 上海交通大学出版社
CIP号：2019295187
书号：978-7-313-22570-2
出版地：上海
出版时间：2019.
定价：￥58.0
本书基于当代全球电影市场整体格局以及中国电影面临的国际传播困境，分析跨文化视角下电影表达意义的创作与接受规律。书中对不同市场空间的电影创作及其跨文化传播规律进行归纳，在此基础上深入分析中国电影进入不同维度的海外市场时遭遇的问题与经验教训，并进一步论述两个海外市场与一个本土市场之间的创作矛盾与依存关系，分析梳理本土电影市场的结构规模和创作生态对中国电影在海外市场传播力的影响，为研究结论铺垫——要提升中国电影在海外市场的能见度与传播力，需要使作品本身降低文化折扣，增强在海外市场的跨文化可读性，关键要突破当下以国内市场为首的本土化创作导向，在文化多元与创新的探索中提升中国电影的跨文化传播力。