作者：
出版社： 九州出版社
CIP号：2019292744
书号：978-7-5108-8690-4
出版地：北京
出版时间：2019.11
定价：￥68.0
本书为当代文学翻译理论与批评研究专著。作者以文学翻译创造性叛逆作为理论视角，全面梳理了美国当代著名翻译家葛浩文的文学翻译思想、翻译策略和翻译成就，并对莫言长篇小说《生死疲劳》英译本进行了较全面细致的文本分析，阐释葛浩文如何在翻译过程中很好地实现了文学翻译的“忠实再创造”。葛浩文，享誉世界的资深美国翻译家兼汉学家，40余年来持续不断、精益求精地把中国现当代文学译成英文，为中国文学和文化在西方世界的传播做出了杰出的贡献。