作者	王希斌董国尧选评
出版社
出版时间	2005-09-01

特色：

本书内容分为题解、正文、注释、译文和段意五个部分。题解队解释题意外，针对不同篇章，对作家和作品的年代、诗篇的内容、艺术特点，以及在文学史上的地位等，也作了论说。阐述的内容皆因文而异，不强求一律。本书的正文选自《楚辞补注》，同时参考了历代其他重要注本。《楚辞补注》是宋代洪兴祖为东汉王逸的《楚辞章句》加以疏通证明的书，因此也可以说本书是的正文选自《楚辞章句》。选文时对原书的一些重要异文作了校改，凡校改过的文字，均在有关注释中，对所依据的版本作了说明。正文中的繁体字、古体字，一般都改写为通行的简体字正文或引文中难读的字，均加括弧，用汉语拼音字母注明读音。注释以两句或四句为一组，先释词义，后释句意。注释力求详尽。如旧说可从，尽量采用旧说，并征引原文，以便一般读者了解一些古书旧注的原貌，这大概也是有好处的。对于句意的阐释，或散文直译，或串讲内容，视具体情况而定，争取在注释部分弄清诗意，少给读者留下难点。本书分篇注释，前后重见的难字难词、方言土语及词语典故，在不同篇章中分别作注，不用“互见”法，以便读者阅读。本书的译文不是“纯粹逐字逐句的直译”，既注意了内容上的准确，也考虑了音节整齐和押韵，希望这译文也像诗。段意是篇中的段落大意，亦即诗歌层次上的小结，根据原文的长短深浅、在篇中构架上的作用及艺术上的特别等，作长短不同的说明，有时也适当做些论析。上述这几个部分，从不同的角度来阐述作品的内涵，各有侧重，而又相互配合，是一个不可分割的整体。编著者希望通过这种编排，能够奉献给读者一本可读的楚辞评注本。