该书主体拟为作者1989年在德国海德堡大学现代语文学学院（德语系）通过的博士论文（德语）《君特·艾希与中国——关于君特·艾希作品与中国精神界之关系的研究》（Günter Eich und China.Studienüber die Beziehungen des Werks von Günter Eich zur chin.Geisteswelt），成绩为“优秀”。该论文未曾正式出版，机器打印稿（当时电脑尚未普及）于1992年获“冯至德语文学研究奖”。君特·艾希（1907～1972）为战后德语文学著名作家，47社首位获奖者，曾在上世纪20年代学过汉学（未毕业），译过近百首中国古典诗歌。该论文在德国的艾希研究史上，首次以文本分析方法，详论其作品（诗歌，散文和广播剧等）与中国的关系，并有重要发现。论文分3大部分：1艾希与中国关系概述；2母题与主题史研究；3艾希作品中的中国思想。该博士论文打印稿（A4缩印）240页。该书另收作者过去多年中，在德国刊物上发表的德语论文十余篇。