本次对《液压与气压传动》第3版教材修订的宗旨是面向应用型工科院校,使学生具有独立从事液压气动系统设计、制造、调试、使用与维护的综合能力,为此继续保持原教材少面精、注重理论与实践相结合、紧密结合液压与气动技术的最新成果的风格,突出最新液压气动元件、技术及其应用,以及液压气动系统安装、调试、使用与维护,以及液压系统的故障原因、特征、诊断步骤、诊断方法和实例,以便真正达到培养学生工程应能力和解决实际问题的能力,特别是处理液压气动系统故障的能力。本次修订主要是将传统教材与虚拟现实(VR)技术相结合,通过虚拟仿真技术可以增强学生对学习内容的认知和理解,表达方式更有感染力和表现力,使抽象、模糊的插图变得具体、直观,特别是对于没有实验条件的学生增加了更多的实践体验;随着国家海洋战略的实施,海洋装备液压技术也得到了广泛应用,本次修订在第八章加入了液压技术在海洋工程的相关应用实例,例如漂浮式液压海浪变阻尼发电液压系统、蛟龙号液压系统,旨在突出液压技术在海洋工程领域的应用以及适应性。