埃尔文在上海

作者：张帆译著

出版社： 世界知识出版社

CIP号：2019186801

书号：978-7-5012-6098-0

出版地：北京

出版时间：2019.9

定价：￥38.8

本丛书填补中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺，这些作品生动还原老上海的社会百态与人文风貌，是见证老上海历史及文化的重要文献。书中包含两部小说：《埃尔文在上海》是日本裔德国作家威廉？野原驹吉（Wilhelm Komakichi von Nohara）1934年出版的作品，以一对德国父子的视角描述他们在上海的所见所闻以及他们救助上海百姓免遭日军战火之苦的艰难历程。书中对于中国传统美食、建筑、文化艺术的描述生动有趣，以德国人的独特视角还原了风韵犹存的老上海风貌。《阿凡在中国》是奥地利女作家作者乔？雷德赫（Joe Lederer）1938年创作的一部儿童文学作品。故事围绕瑞士少年阿凡与中国少年阿程之间的友谊展开，他们从最初的互相看不顺眼，到后来成为朋友，再到后来一起经历劫匪事件，两个人相互陪伴、共同成长，纯真的友情不分国界。小说故事发生在20世纪30年代的上海，充满浓浓温情，是一部刻有浓厚老上海印记的德语儿童文学作品。