本选题是以畅销系列图书《小屁孩日记》双语版为基础，添加英语注释的双语阅读学习版本。在原有双语版的基础上改动版式，以蝴蝶版的形式使中英双语的内容对照呈现在读者面前，同时加入美语习语、俚语的解析与文化习俗概况等内容。“学习版”与原来“双语版” 的最大差距在新增了点评的内容，并将中文与英文对照呈现。这对于英语学习者来说，是最好的阅读体验，而点评就相当于读者的读书笔记。在当今英语双语读物市场中，地道的英语文本是图书在竞争中的决胜关键。《小屁孩日记》的原文生动幽默，所用的词汇不生涩，内容主题生活化，是难得的地道美式英语文本。“学习版”正是要将这个文本充分利用。书稿拟将原著一本图书的内容对半拆分成两册，配以中文和注释出版。