特色：
萧该《文选音义》当是萧氏研授《文选》的一种专著，即使当时著有《文选》著作的或仅萧该一人，但抄写讲述《文选》的或非萧该一人①。然笔者曾据日本所存《文选集注》卷八《蜀都赋》注引《音决》中“诸萧等咸以为”云云，认为当时萧氏一门有《文选》音义之书者，当不止萧该一人。待翻阅日本学者富永一登《文选李善注研究》中《萧该(文选音)》一节②，其释“诸萧”二字为“褚、萧”，始悟此处当是指称褚诠之《百赋音》和萧该《文选音义》二书，自己原来的推测殊为荒谬!梁元帝江陵覆灭以后，萧家人物或被掳长安，或留居江陵，为萧？小朝廷中人；或东依王僧辩、陈霸先等南方实力派人物，或跋涉南方，野处边邑。至江陵归国，陈代覆灭，萧家不再有多少政治军事兼顾的人物，而大部成为官僚与文化人物．一直到唐代前期，萧氏在朝廷之上，往往有人。在学术领域，则大约应以萧该为**人。先看《隋书·儒林·萧该传》： 兰陵萧该者，梁鄱阳王恢之孙也。少封攸侯。梁荆州陷，与何妥同至长安。性笃学，《诗》、《书》、《春秋》、《礼记》并通大义，尤精《汉书》，甚为贵游所礼。开皇初，赐爵山阴县公，拜国子博士。奉诏书与妥正定经史，然各执所见，递相是非，久而不能就，上谴而罢之。该后撰《汉书》及《文选音义》，成为当时所贵。 萧恢为梁武庶弟①，《梁书》本传称他“幼聪颖，年七岁，能通《孝经》、《论语》义，发？无所遗。既长，美风表，涉猎史籍”，世子萧范“虽无学术，而以筹略自命。爱奇玩古，招集文才，率意题章，亦时有奇致”。萧该幼年或是长于建康，成年后方因建康颠覆、元帝江陵继位而入荆州②。但无论是家庭气氛还是朝野重文史之风，皆可能对萧该产生影响。他的经史文学修养，成为他在北方朝廷立足的主要资本。而他在小学方面的长处，应是他能够撰成《汉书音义》与《文选音义》的重要学术基础。影印唐写本王仁？《刊谬补缺切韵》序文中说： 昔开皇初，有刘仪同臻、颜外史之推、卢武阳思道、李常侍若、萧国子该、辛谘议德源、薛吏部道衡、魏著作彦渊等八人，同诣法言宿，夜永酒阑，论及音韵，古今声调，即自有别，诸家取舍，亦复不同。昊楚则时伤轻浅，燕赵则多涉重浊，秦陇则去声为入，梁益则平声似去。又支脂鱼虞，共为不韵。先仙尤侯，俱论是切。欲广文路，自可清浊皆通；若赏知音，即须轻重有异。吕静韵集，夏侯该(法、敦煌写本俱作诼)韵略，阳休之韵略，李季节音谱，杜台卿韵略等，各有乖互。江东取韵，与河北复殊。因论南北是