近二十年来，民事司法在真实、效率与成本三维价值之间的纠结、取舍与平衡，成为世界性的重大课题，其核心是重新配置法官与当事人之间的权限和角色，提升诉讼程序的功能和运行效果，于是一种被称为“审判管理”的改革和研究在全球迅速展开。中国民事司法实务也同样面临着“案多人少”、程序运行效益欠佳的困境，但中国大陆起步于法院超职权主义传统，在法官与当事人的权限配置及当代审判管理制度改革方面具有自己独特的问题。为了在比较中探索审判管理的共同原理并解决中国的独特问题，来自中国内地、香港地区与来自欧洲的荷兰、意大利、克罗地亚、罗马尼亚、英国、法国等国家顶尖的学者和资深法官共同撰写了本书。