本书是一部论文集，包括7篇专文和1篇书评。原用英文写成并正式发表过，现经过多方努力，已译成中文。书中运用文本考古学的方法——即深入分析研究历史文献产生和流传、改造的历史，力图恢复文献本身的面貌和文献作者本身的真实意图，揭穿了许多历史真象，如秦桧、李焘与《续资治通鉴长编》、朱熹及道学家对北宋历史的改写、对南宋书籍刊刻的影响等，令人耳目一新。此书的翻译及推介到中华出版，涉及到邓小南、何剑叶等多人及台湾与美国的宋史学界，是一个国际合作的成果。建议立项。本书译文经过审校和润色，已比较通顺。但受所讨论话题的限制，读者范围将限在宋史学界，但是本书极具方法论上的意义，有前瞻性和开创意义。