《大学英语翻译与写作教程》以翻译与写作基础理论为指导，以英语语言知识与应用技能为主要内容，以遵循语言教学和语言习得的客观规律为前提，是集多种教学模式和教学手段为一体的翻译与写作教程。同时，翻译与写作中的医学部分以培养医学院学生的翻译与写作能力为目标，以实用和实践为主，完成从基础英语到专门英语的扩展，培养学生医学英语的应用能力。该教程分为四个部分：大学英语翻译篇、大学英语写作篇、医学英语翻译篇，和医学英语写作篇。本书的教学对象是非英语专业的本科学生。经过中学阶段的学习，他们应已掌握最基本的英语语音和语法，领会式掌握1200个英语单词，其中复用式掌握的单词为800,并在读、听、写、说等方面受过初步的训练。