本书遵循口译要以传递信息为宗旨的原则，以信息处理的要求来编排章节，由口译实践者和从事教学的口译教师共同编写。本教程主要突出三个不同训练层次：entry level，intermediate level 以及advanced level，可以让教师根据学生不同层次量体裁衣，选择相应内容进行讲解训练。本书由河南大学外国语学院付江涛担任主编。本书主要由10个部分组成。第1部分为口译概论，从口译定义、过程、标准等方面对口译进行了简要概述，其余9部分分别从文化交流、教育、旅游、体育运动、商务、环境保护、政治、法律服务、科学等方面有针对性地对学生进行训练。