《东方丛刊》（总第75辑）的主要栏目有“东方论坛”“古典新绎”“媒介与传播”“东方访谈”和“东方文库”。其中，涉及文学研究的文章占据了本辑《丛刊》的半壁江山。如，关于文学翻译的文章有郝岚《作为“世界文学”的东方译文学》,王春景《民国期间印度现代文学的翻译》；关于比较文学研究的文章有张叉《比较文学的问题与前景——拉森教授访谈录》；关于中国古典诗词研究的文章有谢玉冰《中国古典诗歌在泰国传播的研究方法及其传播的特殊性》,陈水云《谢章铤的词学主张及其创作追求》,王永波《元稹白居易的郎官经历及其诗文创作》；关于文学发展情况研究的文章有张冰《沙莫伊洛夫：俄罗斯东方学的发展轨迹》。另有北京大学东方文学研究中心魏丽明教授主持的专栏“非洲文学研究”。本辑还收录了关于东方美学、中华史前美学研究，媒介与传播领域“语—图”关系视域中表情包的表意与传播研究等文章数篇。本辑所收论文视阈广阔、角度独特、论说深入，能够展现出我国东方学研究的广度与深度。