《汉蒙新词语诠释词典》第二版（以下简称“《诠释词典》第二版”）是主编在《诠释词典》第一版基础上，进行删减、修订、增补编篡而成，是蒙古语第二代新词语释义性工具书。《诠释词典》第二版增补的主要范围囊括我国2005——2014年以来新造语、旧词新用、方言词进入普通话、外来语、缩略语、专业用语、字母语、引申词、借代词、仿拟词、网络词等若干类，还增补了3600词条来自世界30余国家和民族语言进入蒙古语的外来词释义的重要附录。本次修订对内容删减和增补量已超过总字数的50%以上。第二版《诠释词典》的再次延伸创意和出版发行，将大大缓解我国“八省区”蒙古语新词语贫乏问题和提升该工具书的实用价值。