本书是《傅雷译作全编》（注释版）丛书中的一本，收入傅雷先生翻译的巴尔扎克作品《邦斯舅舅》和《都尔的本堂神甫》。这两部小说涉及主人公较多，但都是以不幸的牺牲者为题目，以无辜受辱的可怜人作为故事的主线。《邦斯舅舅》展现了一场为财产你争我夺的丑剧。诚实而高尚的主人公邦斯是一位音乐家，收藏了大量珍贵的艺术品，邦斯患病期间，身边的各种人物开始处心积虑争夺遗产。《都尔的本堂神甫》揭破了教会的假面具。房东迦玛小姐和功于心计的脱罗倍神甫通同一气，使尽卑鄙的手段，迫害天真无知、率直笨拙的皮罗多神甫，还促发了当地的党争。