流行语的英译研究
简介
本书首先探讨了汉语流行语的概念，不同分类及构成，然后在前人对汉语流行语翻译研究的基础上，对其可译性进行了探讨。最后，探讨了中西方人思维和文化的差异，从功能翻译理论中的角度对翻译汉语流行语的相关因素进行了分析，进而提出了翻译的原则，并提出了相关的翻译策略及各策略相对应的具体翻译方法。
有问题微信扫码联系
本书首先探讨了汉语流行语的概念，不同分类及构成，然后在前人对汉语流行语翻译研究的基础上，对其可译性进行了探讨。最后，探讨了中西方人思维和文化的差异，从功能翻译理论中的角度对翻译汉语流行语的相关因素进行了分析，进而提出了翻译的原则，并提出了相关的翻译策略及各策略相对应的具体翻译方法。