作者：
出版社： 西南交通大学出版社
CIP号：2017317348
书号：978-7-5643-5970-6
出版地：成都
出版时间：2017.12
定价：￥56
《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，由我国清代作家蒲松龄先生所著，该作品为文言短篇小说集，共收小说近500篇。该书成功地塑造了众多艺术形象，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称文言短篇小说的巅峰之作。译者选取其中的近40篇小说，翻译成英语，在翻译过程中，对涉及中国传统文化的翻译采取了直译加解释的翻译策略。本书是2016年度河北省社会科学发展研究课题成果之一，可作为英语翻译教学与研究的参考读物。