特色：
景公夜听新乐而不朝晏子谏第六 晏子朝，杜扃望羊待于朝①。晏子曰：“君奚故不朝?”对曰：“君夜发不可以朝②。”晏子曰：“何故?”对曰：“梁丘据扃入歌人虞③，变齐音④。” 晏子退朝，命宗祝修礼而拘虞⑤。公闻之而怒曰：“何故而拘虞?” 晏子曰：“以新乐淫君。” 公曰：“诸侯之事，百官之政，寡人愿以请子。酒醴之味，金石之声，愿夫子无与焉③。夫乐，何必夫故哉?” 对曰：“夫乐亡而礼从之，礼亡而政从之，政亡而国从之。国衰，臣惧君之逆政之行。有歌，纣作《北里》⑨，幽厉之声⑩，顾夫淫以鄙而偕亡⑩，君奚轻变夫故哉?” 公曰：“不幸有社稷之业，不择言而出之，请受命矣。”[注释] ①杜扃：人名，齐景公侍臣。望羊：远望。 ②夜发：夜里没睡觉。 ③梁丘据：人名，景公近臣。扃：关闭，引申为秘密。虞：人名。 ④变齐音：弹唱改变齐国音乐声调的乐曲。 ⑤宗祝：官名，主祭祀祈祷。修礼：依据礼仪规定。 ⑥酒醴：美酒。 ⑦金石：钟磬之类乐器的总称。此处作音乐解。 ⑧与：参与，干涉。 ⑨北里：殷纣王创作的《北里》舞曲，后泛指靡靡之音。 ⑩幽厉：西周厉王及其孙幽王，都因荒淫暴虐而身死国亡。 ⑩顾：不过。[译文] 晏子上朝，看见杜扃待在朝堂上往远处看。晏子问：“君王为什么不上朝呢?”杜扃回答说：“君王昨夜没有睡觉，所以不能上朝。”晏子说：“君王为什么不睡觉?”杜扃回答说：“梁丘据秘密地进献一个名叫虞的歌唱者，弹唱改变了齐国音乐声调的乐曲。” 晏子退朝回去，命令宗祝根据礼法规定拘捕了那个名叫虞的歌唱者。景公听到这个消息后大怒说：“为什么拘捕虞?” 晏子说：“因为他用新的音乐迷乱君王。” 景公说：“诸侯间往来的事务，管理百官的政事，我愿意托付给您。品尝美酒，欣赏音乐这类事，希望先生不要干涉。音乐，为什么一定要旧的呢?” 晏子回答说：“音乐衰亡了礼仪会跟着衰亡，礼仪衰亡了政治也会跟着衰亡，政治衰亡了国家也会跟着衰亡。我害怕君王背离政治教化的行为会导致国家衰亡。有关于歌乐之事，殷纣王的《北里》舞曲，周幽王、周厉王的乐曲，他们只不过创制了淫靡鄙下的乐曲，却都因此导致国家灭亡，君王为什么要看轻改变旧的音乐这件事呢?” 景公说：“我不幸拥有国家这份基业，不加考虑而说出了那些话，我愿接受您的教诲。”