作者：龙缇, 牛伟, 张彬著
出版社： 北京燕山出版社
CIP号：2017278287
书号：978-7-5402-4838-3
出版地：北京
出版时间：2017.12
定价：￥40
本书主要分析了文化差异对于日语翻译的影响。在翻译工作中，文化差异是一个不容忽视的问题。本书首先对中日两国的文化差异进行分析研究，通过对中日两国的文化进行了一系列的对比，发现两国在许多方面都存在差异，包括政治、宗教、语言、社会等。然后分析了文化差异对日语翻译的影响，对因文化差异而产生的翻译问题进行了细致的分析和总结，对于经常出现的问题也进行了专业的解答，并对一些经典日语作品的翻译给出了自己的看法。