作者：弘征, 罗凌翩编译
出版社： 湖南文艺出版社
CIP号：2017277778
书号：978-7-5404-8388-3
出版地：长沙
出版时间：2017.11
定价：￥29.8
全书选取汉诗、魏诗、汉魏乐府古辞、晋诗、宋诗、齐诗、梁诗、陈诗、北朝诗、北朝乐府民歌、隋朝诗三百首，所收作品点面结合，十分精到，体现出了作者们独到的古典文学素养。在对作者精确的生平介绍后，采用左栏古诗，右栏译诗的排列方式，对照翻译所选诗歌，因为作者本来就是当代诗人，一直从事古典诗歌的研究介绍工作，特别是有《唐诗三百首》翻译作为铺垫，因此，这本译诗尤为出色，显示了自己独有的诗歌功底。随后，对作品疑难字词、典故做出注释。最后，以深入浅出的文字，评价作品的思想、艺术特色。这是一个供学生和一般古典诗歌爱好者品赏中古时期中国诗歌优秀读本。