本专著为商务英语研究系列。本书系统介绍商务英语合同的条款和注意事项，以及商务英语合同的翻译方法。首先，本书提供商务合同的条款，对每项条款分析和评论，给读者提供充足的背景知识。在此基础上，我们提供商务英语合同中常用的词，（比如， Hereby ,herein hereafter,等）专用词汇，（比如，In witness, whereof, whereby等）, 短语与词组（比如，unless otherwise，in accorda nce with , in the event 等）。最后，本书提供商务合同的翻译方法。本书目的就是让读者理解商务英语合同的内容和背景知识，并且能够掌握英语合同的写作和翻译。