本书主要对张爱玲与英国文学的创作关系进行深入系统探讨。上编从整体性视角察看张爱玲与英国文学的创作关系，分析张爱玲阅读接受英国作家作品的客观背景，所发生的共鸣及所可能受到的实际影响。下编对张爱玲与英国作家进行个案解读，思辨其中或隐或显的相通之处，追溯张爱玲在对英国作家作品创造性接受中的吸收、借鉴与转化痕迹。从期待视野来说，本书所着力的不仅在于探讨张爱玲与英国文学的创作关系，以及张爱玲在对英国作家作品接受过程中的融合与创造性转化，更试图通过文本细读和理论阐释，在对张爱玲与英国文学创作关系作出深入辨析的基础上，又能从此种关系研究中达到对张爱玲的新理解，并反思当代中国文学与外国文学的关系发展。