作者：袁珂注
出版社： 北京联合出版公司
CIP号：2016212174
书号：978-7-5502-8491-3
出版地：北京
出版时间：2016.1
定价：￥49.8
《山海经》作为研究中国上古社会、领略古代神话传奇的珍贵史料，对于广大读者来说，一直存在阅读、理解上的难度。本书作为袁珂先生精心整理的一个“译注”本，有校、有注、有译，并且不对经文本来面貌做改变，更加适合普通读者阅读。注释在《山海经校注》的基础上删繁就简，删去繁琐的学术性探讨文字；译文则逐字逐句全部翻译，力求能准确达意，以直译为主，小部分译文采用意译。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注释和译文，除了重视学术性和资料性，更强调了通俗性。