作者:
出版社: 西藏人民出版社
CIP号:2016158496
书号:978-7-223-05161-3
出版地:拉萨
出版时间:2016.1
定价:¥25
本书以四大藏文中观论著为基本文献,采用“译疑”的方法,即按照藏文原典的论述逻辑对原文进行分解,并绘制了60多幅科判结构表,然后按照“时代同一性”、“意义对应性”、“语序一致性”三大原则,采取直接对译的方式对其汉译;接着在所译汉文的基础上充实补充完善原文中所省略的知识背景和内容。