作者：
出版社： 团结出版社
CIP号：2016156774
书号：978-7-5126-4203-4
出版地：北京
出版时间：2016.7
定价：￥28
本书稿是一本学术研究著作。作为尼采思想的重要载体，《查拉图斯特拉如是说》( Also sprach Zarathustra)的“译介热”与历次的“尼采热”都是如影随形的，其地位和影响不容小觑。本书研究立足于《查拉图斯特拉如是说》德文原文本与其在中国大陆地区存在的所有汉译本、汉译片断，结合译介学相关理论，全面、详尽而有序地梳理中国现当代知识界对尼采《查》一书进行介绍、翻译和接受的具体史实，在此基础上比较这一活动在各个译介时期所表现出来的特点。