“骑兵军系列”是给巴别尔这位“俄罗斯沉默派大师”带来全俄乃至全世界声誉的惊世之作。1920年苏波战争期间，巴别尔化名“柳托夫”随布琼尼的第一骑兵军征战数月，其间的所见所闻、所思所想就构成了《骑兵军》的主要内涵。《骑兵军》中的小说大都是在巴别尔当年所写的行军日记的基础上创作出来的。巴别尔随第一骑兵军征战时曾为该军《红色骑兵军报》撰写报道，在为《红色骑兵军报》写下数篇报道的同时，他还记下大量日记，但他的日记未能完整保留下来，如今我们能读到的仅有3个多月的66篇日记。在这套最新的中文版《巴别尔全集》的第二卷中，除了系列短篇小说“骑兵军故事”，我们特意新增4篇刊发于《红色骑兵军报》的报道和“1920年日记”。