作者：王莉娜著
出版社： 上海大学出版社
CIP号：2016316104
书号：978-7-5671-2665-7
出版地：上海
出版时间：2017.1
定价：￥30
该书是在作者博士论文基础上的修订。全书对英国著名的语言学家和翻译理论家纽马克翻译理论进行了重新审视，基本论点是纽马克翻译理论从本质上来讲是一种折衷主义及伦理视角。作者回顾了学者对纽马克翻译理论所作的研究工作并指出了其研究存在的不足之处，揭示了纽马克翻译理论的语言哲学基础，论述了纽马克翻译理论中的折衷主义思想，并围绕纽马克的翻译伦理思想展开。通过分析该理论的性质、基本假设、语言哲学基础、合理性以及适用范围，尝试对纽马克翻译理论作一个全面、客观、系统的研究。