本书主要从职业译者的角度介绍翻译技术基本原理以及需要掌握的翻译工具技术，是一本指导性与实践性较强的编著。本书从信息化语言服务行业切入，分析学习翻译技术的必要性及主流计算机辅助翻译工具；然后从译者个体完成整个翻译任务的角度，包括译前的准备、译中生产以及译后处理，介绍翻译技术及计算机辅助翻译工具的具体应用，涉及的内容有文本处理，翻译记忆和术语管理，SDL Trados 2015和火云译客的应用，网络资源和语料库的应用，和译后审校与译稿处理等；然后从翻译项目经理的角度介绍翻译项目管理；最后介绍占据语言服务行业份额较大的本地化技术。