作者：付蓉编著
出版社： 中国水利水电出版社
CIP号：2016077945
书号：978-7-5170-4233-4
出版地：北京
出版时间：2016.5
定价：￥38
中国人学英语，大凡都喜欢从字面上理解英语词语和句子，特别是汉语中有与英语字面意思相对应的表达时，更容易想当然地去理解，往往犯望文生义的错误。比如：You can’t be too careful. 是说你认真[小心]还是说你不认真[小心]呢？He had to eat his words.是指他食言吗？It’s a wise father that knows his own child. 到底是父亲了解还是不了解自己的孩子呢？如此等等，乍一看英语，很容易望文生义，跌入陷阱。本书共收入英语学习中最常出现的陷阱近800多个，并在[说明]中进行了适当扩展和归纳，以期在有限的篇幅内向读者展现更多的信息和内容。通过学习本书，能够有效避免望文生义，迅速提高英语水平和语言运用能力。