作者：
出版社： 中国书籍出版社
CIP号：2016076373
书号：978-7-5068-5515-0
出版地：北京
出版时间：2016.4
定价：￥39.8
本书分为五章，从哲学思想，饮食文化，爱情、婚姻家庭，教育，节日五方面入手讲述中西文化比较与翻译。每章首先对中西方文化的差异及其产生的原因加以对比阐述，然后通过“翻译原则与方法”、“翻译赏析”和“翻译实践”三个版块聚焦相关主题的汉英互译技巧讲解、典型实例分析，并进行针对性的训练。本书强调启发与联想、注重学以致用，有助于读者深刻认识英汉传统语言思维模式的差异、了解翻译中文化语境的重要性与语言差异背后的文化根源，是提高文化素养、跨文化交际能力、翻译水平的理想读物。