作者：廖思湄著
出版社： 中国文史出版社
CIP号：2016074819
书号：978-7-5034-7670-9
出版地：北京
出版时间：2016.4
定价：￥32
郭沫若在文学翻译方面卓有成就，尤为突出的是戏剧文学的翻译实践，因为它对于郭沫若的思想和创作曾经产生过极为重大的影响，他的许多现代文学创作作品都是从中获得有效的灵感，而让人百读不厌，甚至产生精神上的鼓舞。有学者认为，中国现代作家的作品创作的之根本诀窍在于：“从思想基源到艺术手段到语言技巧，无不折射出翻译文学对他们的影响的启发”。也有学者称，西方文学的影响完全是通过翻译这一中介而得以实现的。这种影响“既体现为一种形态，又体现为一种精神”。但对此学术界对它的戏剧文学翻译研究却非常不够。