特色:
二月里,料峭的春寒包裹了整个黄昏。P城的一间客厅里,两位男士相 对而坐,喝着酒。其中一位身材矮小,长相平庸,打扮俗气,谈话时总故意 把表链和金戒指抖得叮当响,一看便知是那种势利小人。相反,主人希尔比 先生倒不失绅士风度,室内的摆设和情调足以证明他生活的品位。 “就这么决定了吧。”希尔比先生说。 “这可不行,希尔比先生,我不能答应这种交易。”对方举起酒杯回答 。 “嘿,赫利,汤姆可是个诚实能干的奴隶,我的农场被他管理得井井有 条。他完全值这个价。” “是吗?”赫利给自己斟了一杯白兰地,不以为然地问道。 “那当然。汤姆是真正的基督徒,忠心地为我管理全部家业。去年他独 自去辛辛那提取回五百美元,还拒绝了几个唆使他逃到加拿大的坏蛋。老实 说,我真舍不得卖他。” “我开的价够高了,现在的生意不好做啊!”赫利叹了口气,又倒了一 些酒。 “赫利,你究竟想怎么办?” “再添上一个孩子吧?” “这可不好办。如果不是没有别的办法,我是不会卖掉任何一个奴隶的 。” 正在这时,门打开了,一个大约四五岁、俊俏可爱的男孩走了进来。 “过来,哈里,让这位先生欣赏一下你的技艺吧。”于是,那孩子便以 清脆的声音唱了一首在黑人中颇为流行的歌曲,身体伴着歌声扭动着,惹得 希尔比和赫利哈哈大笑。 接着,哈里又拉着脸,模仿老者的样子艰难地挪动着,边挪动边用鼻音 唱着赞美诗。 P1-3