作者	宋雷
出版社
出版时间	2004-08-01

特色：
本书旨在用*简洁的语言和方式，对常用的一些同义或近义法律术语进行辨析，帮助读者尽快了解法律语的差别，以期为我国的法律翻译工作更上一个台阶做一点微薄的贡献。

译者混淆同义或近义法律术语的原因多种，有些错误是翻译中望文生义所导致的，如Final judgment，译者想当然地使将它译为“终审判决”，并由此以讹传讹，导致几乎所有的英汉或汉英词典全都由此错下去，全然不顾或不知它与真正的“终审判决”，即扣dgment of last resort具有天壤之别。