作者：刘宓庆著
出版社： 中译出版社
CIP号：2019056669
书号：978-7-5001-5951-3
出版地：北京
出版时间：2019.5
定价：￥59.0
就中国译学而言，美学对翻译理论具有特殊的意义，翻译与美学联姻是中国翻译理论的重要特色之一。本书从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发，探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体与主体、翻译的语言审美价值论、翻译审美意识系统、翻译审美表现的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、翻译审美理想和审美再现问题，以及西方美学对中国译学的借鉴意义。翻译美学的功用可以总结为保证语际交流中有效的达意传情，这也是每一位译者奋力以求的目标。