作者 | [美]理安·艾斯勒 著,黄觉,黄棣光 译 |
出版社 | |
出版时间 | 2004-05-01 |
特色:
这本书部头大,牵扯的知识面广,冷僻词句多,相当难译。我们组织的翻译工作几经周折,历时八年才完成。在通读和校订完全部译稿之后,应出版社的建议,我在此写一个“中文版前言”,对这本书的学术价值和思想意义做些探讨。 首先,这是一本非常严肃的高水平的性学学术著作。全书纵然是详细谈及从古到今,从动物到人,从西到东,从北到南,全球和全人类性事的各个方面,直至细枝末节,但绝无任何一点以低级趣味取悦读者的迹象,也没有任何插图。作者立意高远,她要说明的是:人类两性的性一肉体关系同他们的家庭关系、社会人际关系、经济关系和政治关系是同构的,性学是社会学、经济学和政治学的基础。这就是为什么本书的副标题用了这么一句话:“性、神话与女性肉体的政治学”。进一步说,人类只有首先完成性—肉体关系上从统治关系向伙伴关系的复归,才能进而实现家庭关系、社会人际关系、经济关系和政治关系从统治关系向伙伴关系的文化转型。